Abbeal
← Insights

Mobbeal

Apprendre le japonais à Tokyo après le JLPT N2 : ma routine quotidienne.

Pas de solution miracle pour apprendre une langue. Anki, WaniKani et Bunpro : les trois outils qui me permettent de progresser en japonais au quotidien depuis Tokyo, en complément de mes cours particuliers offerts par Abbeal.

5 min

On pense souvent que pour apprendre une nouvelle langue, il faut tel manuel ou tel professeur. Pourtant, après avoir obtenu le JLPT N2, je ne pense pas qu'il existe de solution miracle pour apprendre une langue étrangère : c'est une question de rigueur et d'entraînement.

J'ai la chance de recevoir des cours particuliers une fois par semaine grâce à Abbeal, mon entreprise, et j'aimerais aujourd'hui présenter les outils que j'utilise au quotidien pour compléter ces cours.

Anki est un logiciel de cartes-mémoires basé sur le principe de répétition espacée. Il me permet de réviser les mots de vocabulaire que j'apprends en cours ou sur d'autres outils. Je me suis créé des cartes personnalisées : au recto le mot en sinogrammes japonais, au verso la prononciation en hiragana (un des syllabaires japonais), la traduction et, optionnellement, quelques notes.

Tous les jours, je prends entre 5 et 10 minutes pour vider la pile de mots à réviser du jour. Cela me permet de revoir les mots nouvellement appris ou d'anciens mots que j'aurais pu oublier.

WaniKani est une plateforme web d'apprentissage du lexique japonais. On y apprend d'abord les radicaux, puis les sinogrammes composés de ces radicaux, et enfin les mots construits à partir de ces sinogrammes — le tout avec plein de moyens mnémotechniques très drôles.

Cet apprentissage en trois étapes rend la mémorisation des sinogrammes et des mots extrêmement aisée, tant et si bien que ma professeure a déjà été étonnée que je sache lire certains mots compliqués. L'application est très colorée et pleine d'humour, ce qui rend la trentaine de minutes que j'y consacre par jour très agréable. En prime, tous les mots appris sur cette application sont enregistrés dans Anki — ce qui crée une vraie complémentarité entre les deux outils.

Bunpro est une application et plateforme web dédiée à l'apprentissage de la grammaire japonaise. Il y a aussi une section vocabulaire, mais comme elle fait doublon avec WaniKani, je ne l'utilise pas.

Le principe est simple : on apprend un nouveau concept grammatical via de longues explications truffées d'exemples et de notes, puis on le révise plusieurs fois en remplissant des textes à trous qui utilisent la grammaire apprise. Comme pour Anki et WaniKani, ces textes à trous reviennent plusieurs fois dans la semaine, puis de manière de plus en plus espacée — toujours sur le principe de la répétition espacée. Le remplissage est assez long, et vider le paquet de révision quotidien me prend une bonne vingtaine de minutes — mais cela me permet, encore une fois, de revoir ce que j'ai appris en cours et de me familiariser avec la grammaire japonaise.

Tout cela vient bien sûr en complément d'un véritable cours de japonais, ce qu'Abbeal m'offre.

Si vous aussi ça vous botte d'apprendre le japonais et de partir à l'aventure au Japon, n'hésitez pas à tenter de rejoindre notre équipe à Tokyo !

— Marie Nuellas, ingénieure chez Abbeal Tokyo

// À lire ensuite

Vous avez un projet qui ressemble à ça ?

Parler à un architecte